Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 1: God Warrior of the Kingdom
Epilogue
Original Japanese Version (Translated)
Script typed up by: Lineage
Benetram:
This is terrible. The Collosus was rampant... I can't bear to see once beautiful Aspia castle had turned like this...
Palsis:
It will take some time to restore the village. However, as long as we have Lookover's gold mine, it won't take too long before the village is restored.
Benetram:
The buildings can be restored with money. However, the lost valuable men won't be coming back.
Tristus:
What are two of you talking about? Isn't it lucky enough for the Republic for King Benetram to be safe?
Palsis:
...That and this, it's all thanks to Synbios and his force's efforts.
Synbios:
......
Dantares:
What are you talking about, Lord Synbios? We were able to exercise our powers... all thanks to your existance.
Benetram:
You did well, Synbios. You got over the your father's death and reclaimed Aspia for us.
Palsis:
It seems the Imperial's siege of 2nd wall has started.
Tristus:
That wall should be ok. It has been enduring storms ever since ancient days. and that very wall has given us our nation's independance.
Palsis:
They know they weren't able to attack the wall during the war of independance. If they are to attack it once again, they must have some plans.
Tristus:
Why are all advisors pessimistic? I don't get it. That wall has made even imperials give up!
Benetram:
Tristus might not know this... but there actually is a way to destroy it from the outside. Of course, if the imperials know the secret of it, that is.
Palsis:
So... now I undertand. I see you have been worrying so far and it's because of that?
Benetram:
I'm not sure if the imperials know such secret.
I'm worried about Tybalt, who is guarding the castle wall. I hope nothing happens to him...
Synbios:
......
Dantares:
I agree with Lord Synbios. Let's go help Lord Tybalt.
Tristus:
I don't agree, Dantares. If I were you, I'd rely on this invincible castle and take a rest to restore your exhausted health.
Tristus:
What happened, Fyndding?
You look pale.
Fynnding:
It's terrible, the imperials...
Palsis:
The Imperials... what about them?!
Fynnding:
The Imperial army has got through the 2nd wall and reached Aspia!
Dantares:
Lord Tybalt and Barrand army...
what happened to them?!
Fynnding:
They were... all annihilated by the imperials.
Benetram:
Aspinia and Destonia...
Now is not the time for a bloodshed between each other. Emperor Domaric...I'm sure you must...know such fact... There would be no Aspinia and Destonia, if Vandals have control of this world. Yet you intend to continue your conquest?