Character Names
Shining in the Darkness
English Name Japanese Name Translation Published Names Notes
Milo Brax Bi-ru-bo Bilbo Bilbo Perhaps a reference to 'The Hobbit', as the character is a hobbit.
 
Dai Ee-ta Ayter n/a
 
Lupo Ha-sshu Hash n/a
 
Princess Jessa Ku-re-a Claire Clare
 
Edward Ku-shii Kushy n/a
 
Gatt Ma-da-ra Madara n/a
 
Pyra Myst Ma-ri-n Marlene Marlin
 
Dark Sol Me-fi-su-to Mephisto n/a I have yet to find out if Dark Sol is ever used in the Japanese version.
 
Melvyl Me-ru-bi-ru Melvyl n/a
 
Mortred Mo-to-re-ddo Mortred n/a
 
Mrs Vic n/a n/a n/a I cannot read the Kanji for his name.
 
Old Vic n/a n/a n/a I cannot read the Kanji for his name.
 
(Hero) n/a n/a n/a Named 'Max' in the Japanese manual.
 
Gila n/a n/a n/a I cannot read the Kanji for his name.
 
Minister n/a Minister n/a I cannot read the Kanji for his title, but I assume it's Minister!
 
Theos Noo-ba Nova n/a
 
Dyan See-ta Sayter n/a
 
King Drake Su-too-mu Ou King Storm n/a
 
Tack Ta-kku Tack n/a
 
Tristan To-ri-su-ta-n Tristan n/a
 
Gnorn Too-ru-ma-n Tolman n/a
 
Vyrun Uoo-do Ward n/a
 
Xern Ze-noo Xeno n/a