Character Names
Shining Force II: Ancient Sealing
English Name Japanese Name Translation Published Names Notes
Astral A-su-to-ra-ru Astral
 
Zynk Ba-kka-su Baccus Baccus is the name of the Roman god of Wine and Revelry.
 
Volcanon Bo-ru-ka-no-n Volcanon
 
Bowie Bo-u-i Bowie
 
Randolf Do-n-go Dongo The names of the four characters from Creed's are used for the four mercenaries (of the same classes) in Shining Force III.
 
Princess Elis E-ri-su Princess Elis
 
Eric E-ru-ri-kku Elrick The names of the four characters from Creed's are used for the four mercenaries (of the same classes) in Shining Force III.
 
Jaro Fa-ru-ko-n Falcon
 
Skreech Fi-ru-da Fielder
 
Gyan Ga-ia-n Gyan
 
King Galam Ga-ra-mu Ou King Galam
 
Gerhalt Ge-ru-ha-ru-to Gerhalt
 
Geshp Ge-sshu-pu Geshp
 
King Granseal Gu-ra-n-shii-ru Ou King Granseal
 
Higgins Hi-gi-n-zu Higgins
 
Chester Hyu-i Huey In the English pre-release, Chester was still called Huey.
 
Jaha Ja-ja Jaja
 
Janet Ja-ne-tto Janet
 
Slade Ji-ppo Jippo In the English pre-release, Slade was still called Jippo.
 
Cameela Ka-mii-ra Cameela
 
Kazin Ka-zu-n Kazun
 
Kiwi Ki-u-i Kiwi
 
Kraken Kr-raa-ke-n Kraken This name comes from ancient mythology.
 
Creed Ku-rii-do Creed
 
May Ma-ti-ru-da Matilda
 
Claude Maa-do Mud, Mad
 
Rick Mi-kku Mick
 
Mitula Mi-tu-ra Mitula
 
Odd Eye O-ddo-a-i Oddeye
 
Oddler O-ddo-raa Oddler
 
Chaz O-ne-i-a Onaya, Oneia
 
Tyrin Pa-i-paa Piper The names of the four characters from Creed's are used for the four mercenaries (of the same classes) in Shining Force III.
 
Peter Pii-taa Peter Oddly enough, he's called Ash in the English manual!
 
Elric Po-ru-na-re-fu Polnaref
 
Red Baron Re-ddo Ba-ro-n Red Baron The Red Baron was an ace pilot in the First World War.
 
Lemon Re-mo-n Lemon
 
Taya Ri-n-da Linda
 
Rohde Ro-i-do Roid, Lloyd
 
Luke Ru-do Ludo
 
Sarah Sa-ra Sara
 
Frajya Sha-ro-ru Sharol
 
Sheela Shii-ra Sheela
 
Taros Ta-ro-su Talos Talos comes from ancient mythology, Taros is thought to be a mistranslation.
 
Karna Tsu-i-ggii Twiggy The names of the four characters from Creed's are used for the four mercenaries (of the same classes) in Shining Force III.
 
Zalbard Za-ru-baa-do Zalbard
 
Zeon Ze-o-n Zeon